COLOQUIO AMOROSO – poema de Teresa de Avila

COLOQUIO AMOROSO – Poema de Teresa de Avila

Si el amor que me tenéis,
Dios mío, es como el que os tengo
Decidme. ¿En qué me detengo?
O Vos, ¿En qué os detenéis?

Alma, ¿Qué quieres de mí?
Dios mío, no más que verte.
Y ¿Qué temes más de ti?
Lo que más temo es perderte.

Un alma en Dios escondida
¿Qué tiene que desear,
sino amar y más amar,
y en amor toda escondida
tornarte de nuevo a amar?

Un amor que ocupe os pido,
Dios mío, mi alma os tenga,
para hacer un dulce nido
adonde más la convenga.

LOVE COLLECTION – Poem by Teresa de Avila

If the love you have for me,
My God, it’s like I have you.
Tell me. What do I stop?
O Vos, in what do you pause?

Alma, what do you want from me?
My God, no more to see you.
And what else do you fear?
What I fear the most is losing you.

A soul in God hidden
What has to be desired,
But to love and more to love,
And in love all hidden
To become again to love?

A love that occupies you I ask,
My God, my soul has you,
To make a sweet nest
Whichever is more convenient.


vídeo:Angelina Gómez
MI RINCON DE POEMAS